YOU SAID:

There's a sad sort of clanging from the clock in the hall and the bells in the steeple too. And up in the nursery an absurd little bird is popping out to say hello.

INTO JAPANESE

廊下の時計と尖塔の鐘からも変な悲しい種類の音がします。そして、保育園で不条理な小鳥がこんにちはと言って飛び出ています。

BACK INTO ENGLISH

There's a weird and sad kind of sound from the hallway clock and the spire bell. And, absurd little bird in the nursery has popped out to say hello.

INTO JAPANESE

廊下の時計と尖塔の鐘からの奇妙で悲しいような音がします。そして、保育園で不条理な小鳥がこんにちはと言って飛び出しました。

BACK INTO ENGLISH

It sounds strange and sad from the hallway clock and spire bell. And, absurd little bird was flying out to say hello at the nursery school.

INTO JAPANESE

それは廊下の時計と尖塔の鐘からは奇妙で悲しいように聞こえます。そして、保育園で不条理な小鳥がこんにちはと言って飛んでいました。

BACK INTO ENGLISH

It sounds strange and sad from the hallway clock and the spire bell. And, absurd little bird was flying to say hello at the nursery school.

INTO JAPANESE

それは廊下の時計と尖塔の鐘から奇妙で悲しいように聞こえます。そして、保育園で不条理な小鳥がこんにちはと言って飛んでいました。

BACK INTO ENGLISH

It sounds strange and sad from the hallway clock and spire bell. And, absurd little bird was flying to say hello at the nursery school.

INTO JAPANESE

それは廊下の時計と尖塔の鐘からは奇妙で悲しいように聞こえます。そして、保育園で不条理な小鳥がこんにちはと言って飛んでいました。

BACK INTO ENGLISH

It sounds strange and sad from the hallway clock and the spire bell. And, absurd little bird was flying to say hello at the nursery school.

INTO JAPANESE

それは廊下の時計と尖塔の鐘から奇妙で悲しいように聞こえます。そして、保育園で不条理な小鳥がこんにちはと言って飛んでいました。

BACK INTO ENGLISH

It sounds strange and sad from the hallway clock and spire bell. And, absurd little bird was flying to say hello at the nursery school.