YOU SAID:

there's acrylic, still wet, on an old horsehair brush

INTO JAPANESE

古い馬毛のブラシにまだ濡れたアクリルが塗られている

BACK INTO ENGLISH

Old horsehair brush with still wet acrylic

INTO JAPANESE

まだ乾いていないアクリルを塗った古い馬毛ブラシ

BACK INTO ENGLISH

Old horsehair brush with wet acrylic

INTO JAPANESE

濡れたアクリル絵の具を塗った古い馬毛ブラシ

BACK INTO ENGLISH

Old horsehair brush with wet acrylic paint

INTO JAPANESE

濡れたアクリル絵の具を塗った古い馬毛ブラシ

BACK INTO ENGLISH

Old horsehair brush with wet acrylic paint