YOU SAID:

There's an e-mail message here. [...] Finally! The ultimate TRAINERS of the LING LEAGUE are ready to take on all comers! Bring your best LING and see how you rate as a TRAINER! LING LEAGUE HQ INDIGO PLATEAU Genus Quercus, please visit us! [...]

INTO JAPANESE

ここに電子メールメッセージがあります。 [...] ついに！ LING リーグの究極のトレーナーがすべての参加者と戦う準備ができています!最高の LING を持ってきて、トレーナーとしての評価を見てみましょう! LING LEAGUE HQ INDIGO PLATEAU コナラ属、ぜひお越しください！ [...]

BACK INTO ENGLISH

Here is an email message. [...] finally! The ultimate trainer of the LING League is ready to battle all participants! Bring your best LING and see how you rank as a trainer! LING LEAGUE HQ INDIGO PLATEAU Quercus, come visit us!

INTO JAPANESE

ここに電子メールメッセージがあります。 [...] ついに！ LING リーグの究極のトレーナーがすべての参加者と戦う準備ができています!最高の LING を持ってきて、トレーナーとしてのランクを確認してください! LING LEAGUE HQ INDIGO PLATEAU Quercusさん、ぜひ遊びに来てください！

BACK INTO ENGLISH

Here is an email message. [...] finally! The ultimate trainer of the LING League is ready to battle all participants! Bring your best LING and check your rank as a trainer! Dear LING LEAGUE HQ INDIGO PLATEAU Quercus, come visit

INTO JAPANESE

ここに電子メールメッセージがあります。 [...] ついに！ LING リーグの究極のトレーナーがすべての参加者と戦う準備ができています!最高のLINGを持ってトレーナーとしてのランクをチェックしましょう！ LING LEAGUE HQ INDIGO PLATEAU Quercus 様、ぜひお越しください

BACK INTO ENGLISH

Here is an email message. [...] finally! The ultimate Trainer of the LING League is ready to battle all participants! Bring your best LING and check your rank as a Trainer! Welcome to LING LEAGUE HQ INDIGO PLATEAU Quercus

INTO JAPANESE

ここに電子メールメッセージがあります。 [...] ついに！ LING リーグの究極のトレーナーがすべての参加者と戦う準備ができています!最高のLINGを持って、トレーナーとしてのランクをチェックしましょう！ LING LEAGUE HQ INDIGO PLATEAU Qercus へようこそ

BACK INTO ENGLISH

Here is an email message. [...] finally! The ultimate Trainer of the LING League is ready to battle all participants! Bring your best LING and check your rank as a Trainer! Welcome to LING LEAGUE HQ INDIGO PLATEAU Qercus

INTO JAPANESE

ここに電子メールメッセージがあります。 [...] ついに！ LING リーグの究極のトレーナーがすべての参加者と戦う準備ができています!最高のLINGを持って、トレーナーとしてのランクをチェックしましょう！ LING LEAGUE HQ INDIGO PLATEAU Qercus へようこそ

BACK INTO ENGLISH

Here is an email message. [...] finally! The ultimate Trainer of the LING League is ready to battle all participants! Bring your best LING and check your rank as a Trainer! Welcome to LING LEAGUE HQ INDIGO PLATEAU Qercus