YOU SAID:

there are currently at this period of time four big almonds scattered throughout the ceiling of my living quarters.

INTO JAPANESE

現在、この時期に私の居住区の天井に4つの大きなアーモンドが散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

Currently, four large almonds are scattered on the ceiling of my living area at this time of year.

INTO JAPANESE

現在、この時期に私のリビングエリアの天井に4つの大きなアーモンドが散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

Currently, four big almonds are scattered on the ceiling of my living area at this time of year.

INTO JAPANESE

現在、この時期に私のリビングエリアの天井に4つの大きなアーモンドが散らばっています。

BACK INTO ENGLISH

Currently, four big almonds are scattered on the ceiling of my living area at this time of year.