YOU SAID:

There is a tense atmosphere in this area, while the other area has a less tense atmosphere than the more tense area that is.

INTO JAPANESE

このエリアには緊張した雰囲気が漂っていますが、他のエリアには緊張したエリアに比べて緊張感が低い雰囲気があります。

BACK INTO ENGLISH

This area has a tense atmosphere, while other areas have a less tense atmosphere compared to the tense areas.

INTO JAPANESE

このエリアは緊張感のある雰囲気ですが、他のエリアは緊張感のあるエリアに比べて緊張感が低いです。

BACK INTO ENGLISH

This area has a tense atmosphere, but it is less tense than the other areas.

INTO JAPANESE

このエリアは緊張感のある雰囲気ですが、他のエリアに比べると緊張感はありません。

BACK INTO ENGLISH

This area has a tense atmosphere, but not as tense as other areas.

INTO JAPANESE

このエリアには緊張した雰囲気がありますが、他のエリアほどではありません。

BACK INTO ENGLISH

There is a tense atmosphere in this area, but not as much as in other areas.

INTO JAPANESE

この地域には緊張した雰囲気がありますが、他の地域ほどではありません。

BACK INTO ENGLISH

There is a tense atmosphere in this area, but not as much as in other areas.