YOU SAID:

There is no place but the self. There is no self but the place.

INTO JAPANESE

自分以外に場所はありません。自分は場所以外にありません。

BACK INTO ENGLISH

There is no place other than myself. I am no other than a place.

INTO JAPANESE

私以外の場所はありません。私はただの場所です。

BACK INTO ENGLISH

There is no place other than me. I'm just a place.

INTO JAPANESE

私以外の場所はありません。私はただの場所です。

BACK INTO ENGLISH

There is no place other than me. I'm just a place.