YOU SAID:

there is no revelation, no great secret to shake you to your core, only you

INTO JAPANESE

啓示、あなたのコアは、あなただけにあなたを振る大きな秘密があります。

BACK INTO ENGLISH

The revelation, your core has a big secret you just shake you.

INTO JAPANESE

啓示、あなたのコアは、あなたはあなたを振る大きな秘密です。

BACK INTO ENGLISH

The revelation, your core, you are waving your big secret.

INTO JAPANESE

啓示、あなたの中核、あなたは大きな秘密を振り回しています。

BACK INTO ENGLISH

Revelation, your core, you are wielding a big secret.

INTO JAPANESE

あなたの心の啓示、あなたは大きな秘密を振っています。

BACK INTO ENGLISH

Revelation of your heart, you are shaking a big secret.

INTO JAPANESE

あなたの心の啓示、あなたは大きな秘密を揺さぶっています。

BACK INTO ENGLISH

The revelation of your heart, you are shaking the big secret.

INTO JAPANESE

あなたの心の啓示、あなたは大きな秘密を揺さぶっています。

BACK INTO ENGLISH

The revelation of your heart, you are shaking the big secret.