YOU SAID:

There is no time like the present to present you this present

INTO JAPANESE

あなたにこのプレゼントをプレゼントするプレゼントのような時間はありません

BACK INTO ENGLISH

I do not have time like a present for giving you this gift

INTO JAPANESE

私はあなたにこの贈り物をするためのプレゼントのような時間がありません

BACK INTO ENGLISH

I do not have time like a present for you to do this gift

INTO JAPANESE

私はあなたがこの贈り物をするためのプレゼントのような時間がありません

BACK INTO ENGLISH

I do not have time like a gift for you to make this gift

INTO JAPANESE

私はあなたがこの贈り物をするための贈り物のような時間がありません

BACK INTO ENGLISH

I do not have time like a gift for you to make this gift