YOU SAID:

There is nothing to fear but fear.

INTO JAPANESE

恐怖は何もないがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have no fear.

INTO JAPANESE

私は恐れてをいるないです。

BACK INTO ENGLISH

I am afraid that it is not.

INTO JAPANESE

じゃないが怖い。

BACK INTO ENGLISH

I was not afraid.

INTO JAPANESE

怖いではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't scary.

INTO JAPANESE

怖いではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Wasn't scary.