YOU SAID:

There is the old man. All in dirty grey rags: that is why I could not see him at first.

INTO JAPANESE

歳の男性があります。汚い灰色ぼろのすべて: それはなぜ見えなかった彼最初に。

BACK INTO ENGLISH

The old man. All of the dirty grey rags: but he did not see why the first.

INTO JAPANESE

歳の男性。汚い灰色ぼろのすべて: 理由を見ていない彼が最初。

BACK INTO ENGLISH

Old man. All of the dirty gray rag: first that he did not see the reason why.

INTO JAPANESE

歳の男性。汚い灰色ぼろきれのすべて: 最初、彼を見ていない理由はなぜです。

BACK INTO ENGLISH

Old man. All of the dirty gray rag: is at first, he didn't see the reason why.

INTO JAPANESE

歳の男性。汚い灰色ぼろきれのすべて: は、最初に、彼はなぜ、理由を見ていません。

BACK INTO ENGLISH

Old man. All of the dirty gray rag: is not seen reasons why, is his first.

INTO JAPANESE

歳の男性。汚い灰色ぼろきれのすべて: 彼の最初は、なぜ見られる理由ではないです。

BACK INTO ENGLISH

Old man. All of the dirty gray rag: his first, is not the reason why can be seen.

INTO JAPANESE

歳の男性。汚い灰色ぼろきれのすべて: 彼の最初、理由ではない、なぜ見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Old man. All of the dirty gray rag: you can see why, at first, because he is not.

INTO JAPANESE

歳の男性。汚い灰色ぼろきれのすべて: 彼はないので最初の理由を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Old man. All of the dirty gray rag: can be seen first because he is not.

INTO JAPANESE

歳の男性。汚い灰色ぼろきれのすべて: 彼ではないために、まず見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Old man. All of the dirty gray rag: can be seen, for he is not.

INTO JAPANESE

歳の男性。汚い灰色ぼろきれのすべて: 彼は見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Old man. All of the dirty gray rag: he can see.

INTO JAPANESE

歳の男性。汚い灰色ぼろきれのすべて: 彼が見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Old man. All of the dirty gray rag: you can see him.

INTO JAPANESE

歳の男性。汚い灰色ぼろきれのすべて: 彼を見ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Old man. All of the dirty gray rag: you can see him.