YOU SAID:

There's no wheelie bins there David! There is. There isn't! Why ain't there? Because there isn't David! Go and ave a look! No you ave a look!

INTO JAPANESE

デイビッド、あそこにゴミ箱はないよ！あるよ。ないよ！どうしてないの？ないからだよ、デイビッド！行って見て！いや、見てるでしょ！

BACK INTO ENGLISH

David, there's no trash can there! There is. There's no trash can! Why isn't there one? Because there isn't, David! Go and look! No, you're looking!

INTO JAPANESE

デイビッド、あそこにゴミ箱がない！あるよ。ゴミ箱なんてない！どうしてないの？ないんだ、デイビッド！行って見て！いや、あなたが見ているんだ！

BACK INTO ENGLISH

David, there's no trash can over there! There is! There's no trash can! Why isn't there one? There isn't one, David! Go and look! No, you're looking!

INTO JAPANESE

デイビッド、あそこにゴミ箱がないよ！あるよ！ゴミ箱なんてないんだ！どうしてないの？ないんだよ、デイビッド！行って見て！いや、あなたが見ているんだ！

BACK INTO ENGLISH

David, there's no trash can there! There is! There's no trash can! Why isn't there one? There isn't, David! Go and look! No, you're looking!

INTO JAPANESE

デイビッド、あそこにゴミ箱がない！あるよ！ゴミ箱なんてない！どうしてないの？ないよ、デイビッド！行って見て！いや、あなたが見ているのよ！

BACK INTO ENGLISH

David, there's no trash can over there! There is! There's no trash can! Why isn't there one? There isn't, David! Go and look! No, you're looking!

INTO JAPANESE

デイビッド、あそこにゴミ箱がないよ！あるよ！ゴミ箱なんてないんだ！どうしてないの？ないんだよ、デイビッド！行って見て！いや、あなたが見ているんだ！

BACK INTO ENGLISH

David, there's no trash can there! There is! There's no trash can! Why isn't there one? There isn't, David! Go and look! No, you're looking!

INTO JAPANESE

デイビッド、あそこにゴミ箱がない！あるよ！ゴミ箱なんてない！どうしてないの？ないよ、デイビッド！行って見て！いや、あなたが見ているのよ！

BACK INTO ENGLISH

David, there's no trash can over there! There is! There's no trash can! Why isn't there one? There isn't, David! Go and look! No, you're looking!