YOU SAID:

There's not that barrier of modesty I've always felt with men

INTO JAPANESE

私がいつも男性と感じた謙虚さの障壁はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no barrier of humility that I always felt male

INTO JAPANESE

私はいつも男性と感じた謙虚さの壁はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no wall of humility that I always felt male

INTO JAPANESE

私がいつも男性と感じた謙虚さの壁はありません

BACK INTO ENGLISH

There is no wall of humility that I always felt male