YOU SAID:

There's nothing a thousand man could never do

INTO JAPANESE

千人がすることができなかった何もない

BACK INTO ENGLISH

Nothing a thousand people could not do

INTO JAPANESE

何千人もすることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Thousands could not do it

INTO JAPANESE

何千人もそれをすることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people could not do it

INTO JAPANESE

何千人もの人々がそれをすることができませんでした

BACK INTO ENGLISH

Thousands of people could not do it