YOU SAID:
There once was a day after tomorow
INTO JAPANESE
一度明後日があった
BACK INTO ENGLISH
There was the day after tomorrow
INTO JAPANESE
明後日がありました
BACK INTO ENGLISH
There was the day after tomorrow
That didn't even make that much sense in English.