YOU SAID:

there once was a ship that booked the sea the name of the ship was going marry

INTO JAPANESE

かつて海を予約した船があった 船の名前は結婚しようとしていた

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that reserved the sea The name of the ship was going to marry

INTO JAPANESE

むかしむかし海を予約する船があった船の名前は結婚するつもりだった

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that reserved the sea The ship's name was meant to be married

INTO JAPANESE

むかしむかし、海を予約する船がありました船の名前は結婚することを意味していました

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that reserved the sea The name of the ship meant to marry

INTO JAPANESE

むかしむかし、海を預かる船があった結婚する船の名前

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time, there was a ship that took care of the sea Name of the ship to get married

INTO JAPANESE

むかしむかし海の世話をする船があった結婚する船の名前

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that took care of the sea The name of the ship to marry

INTO JAPANESE

むかしむかし、海の世話をする船があった結婚する船の名前

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that took care of the sea, the name of the ship that got married

INTO JAPANESE

むかしむかし海の世話をする船があった 結婚した船の名前

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that took care of the sea The name of the married ship

INTO JAPANESE

むかしむかし、海を守る船があった結婚した船の名前

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that guarded the sea, the name of the married ship

INTO JAPANESE

むかしむかし海を守る船があった 結婚した船の名前

BACK INTO ENGLISH

Once upon a time there was a ship that protected the sea The name of the ship we got married to

INTO JAPANESE

むかし海を守る船があった結婚した船の名前

BACK INTO ENGLISH

The name of the married ship that once guarded the sea

INTO JAPANESE

かつて海を守った夫婦船の名前

BACK INTO ENGLISH

The name of the couple ship that once protected the sea

INTO JAPANESE

かつて海を守った夫婦船の名前

BACK INTO ENGLISH

The name of the couple ship that once protected the sea