YOU SAID:

There tale was done. And now the muses won, Minerva's praise.

INTO JAPANESE

物語が行われました。そして今、ミネルバの賛美が勝った。

BACK INTO ENGLISH

A story was told. And now Minerva's praise has won.

INTO JAPANESE

話がありました。そして今、ミネルバの称賛が勝ちました。

BACK INTO ENGLISH

I had a story. And now Minerva's admiration has won.

INTO JAPANESE

話がありました。そして今、ミネルバの憧れが勝った。

BACK INTO ENGLISH

I had a story. And now Minerva's longing has won.

INTO JAPANESE

話がありました。そして今、ミネルバの憧れが勝ちました。

BACK INTO ENGLISH

I had a story. And now Minerva's admiration has won.

INTO JAPANESE

話がありました。そして今、ミネルバの憧れが勝った。

BACK INTO ENGLISH

I had a story. And now Minerva's longing has won.

INTO JAPANESE

話がありました。そして今、ミネルバの憧れが勝ちました。