YOU SAID:

there used to be a cottage way back in the hills of north caroline. They say that old man harry lived there. But no one has saw him since the Creaker Boys went up there. Now they say the ghost of the three men wait up there for visitors. But noone has gone up there since.

INTO JAPANESE

昔は北キャロラインの丘に戻ってコテージ方法であります。 あの老人がハリーと言う彼らはそこに住んでいた。 しかし 1 つは見なかった彼 Creaker 男の子そこで上がったので。 彼らは訪問者のためそこに 3 人の男性の待機のゴーストと言います。 誰もは以来が行っています。

BACK INTO ENGLISH

Cottage way, North Caroline Hill back in the old days. They say Harry and the old man had lived there. But one he was not up at Creaker boys there. They say the ghost of three men waiting there for visitors. No one has since

INTO JAPANESE

コテージの方法、昔に戻って北キャロライン丘。彼らはハリーと老人がそこに住んでいたと言います。なかった 1 つ彼を Creaker の男の子が。彼らは 3 人の男性がそこに待っている訪問者のためのゴーストと言います。以来、誰

BACK INTO ENGLISH

Cottage 's way, Northern Caroline Hill back to long ago. They say Harry and the old man lived there. There was one Creaker boys him. They say three men are ghosts for visitors waiting there. Since

INTO JAPANESE

コテージの道、北のキャロラインヒル。彼らはハリーと老人がそこに住んでいたと言う。 1人のCreaker男の子がいた。彼らは3人の男性がそこを待っている訪問者のための幽霊だと言う。以来

BACK INTO ENGLISH

Cottage Road, North Caroline Hill. They say Harry and the old man lived there. There was one Creaker boy. They say that three men are ghosts for visitors waiting there. Since

INTO JAPANESE

コテージの道路、北キャロライン ・ ヒル。彼らはハリーと老人はそこに住んでいたと言います。1 つの Creaker の男の子があった。彼らは 3 人の男性がそこに待っている訪問者のための幽霊であると言います。以来

BACK INTO ENGLISH

Cottage Road, North Caroline Hill. They say Harry and the old man lived there. There was one Creaker boy. They say that three men are ghosts for the visitors waiting there. Since

INTO JAPANESE

コテージロード、ノースキャロラインヒル。彼らはハリーと老人がそこに住んでいたと言う。 1人のCreaker少年がいた。彼らはそこで待っている訪問者のために3人の男が幽霊であると言います。以来

BACK INTO ENGLISH

Cottage Road, North Caroline Hill. They say Harry and the old man lived there. There was a single Creaker boy. They say that three men are ghosts for the visitors waiting there. Since

INTO JAPANESE

コテージの道路、北キャロライン ・ ヒル。彼らはハリーと老人はそこに住んでいたと言います。単一 Creaker 少年があった。彼らは 3 人の男性がそこに待っている訪問者のための幽霊であると言います。以来

BACK INTO ENGLISH

Cottage Road, North Caroline Hill. They say Harry and the old man lived there. There was a single Creaker boy. They say that three men are ghosts for the visitors waiting there. Since