YOU SAID:

There was a strange excitement in the air. A lovely woman gives money to a stranger. The amazing chicken is old.

INTO JAPANESE

空気は妙な興奮に包まれていた。素敵な女性が見知らぬ人にお金をあげている。驚くべき鶏は年老いている。

BACK INTO ENGLISH

There was a strange excitement in the air. Nice ladies giving money to strangers. Amazing chickens growing old.

INTO JAPANESE

空気は妙な興奮に包まれていた。見知らぬ人にお金をあげる素敵な女性たち。年老いていく鶏たちの驚くべき姿。

BACK INTO ENGLISH

There was a strange excitement in the air, nice women giving money to strangers, the amazing sight of ageing chickens.

INTO JAPANESE

空気中には奇妙な興奮が漂い、親切な女性たちが見知らぬ人にお金を渡し、鶏が年老いているという驚くべき光景が見られました。

BACK INTO ENGLISH

There was a strange excitement in the air, kindly women handing out money to strangers, and the amazing sight of chickens growing old.

INTO JAPANESE

空気中には奇妙な興奮が漂い、親切な女性たちが見知らぬ人にお金を配り、鶏が年老いていく驚くべき光景が見られました。

BACK INTO ENGLISH

There was a strange excitement in the air, kindly women handed out money to strangers, and the amazing spectacle of chickens growing old.

INTO JAPANESE

空気中には奇妙な興奮が漂い、親切な女性たちが見知らぬ人にお金を配り、鶏が年老いていく驚くべき光景が見られました。

BACK INTO ENGLISH

There was a strange excitement in the air, kindly women handed out money to strangers, and the amazing spectacle of chickens growing old.