YOU SAID:

There was nowhere to go but up.

INTO JAPANESE

どこにも行くところがなかった。

BACK INTO ENGLISH

I had nowhere to go.

INTO JAPANESE

他に行くところが無かった

BACK INTO ENGLISH

I had nowhere else to go.

INTO JAPANESE

他に行くところが無かった

BACK INTO ENGLISH

I had nowhere else to go.