YOU SAID:

THERE YOU ARE, EXTRACTED FROM THE EARTH AS A GEYSER FREED FROM ITS EARTHLY MANTLE.

INTO JAPANESE

そこにあなたは、間欠泉が地球マントルから解放された地球から抽出です。

BACK INTO ENGLISH

There you are, extract from geyser has been released from the Earth's mantle.

INTO JAPANESE

そこにあなたは、間欠泉からの抽出物は、地球のマントルから発売されています。

BACK INTO ENGLISH

There you are released from the Earth's mantle extract from geyser.

INTO JAPANESE

そこには間欠泉から地球のマントルのエキスから解放されます。

BACK INTO ENGLISH

Therein is freed from the Earth's mantle extract from geyser.

INTO JAPANESE

そこには、間欠泉から地球のマントルの抽出物から解放されます。

BACK INTO ENGLISH

There are freed from the Earth's mantle extract from geyser.

INTO JAPANESE

そこが、間欠泉から地球のマントルの抽出物から解放されます。

BACK INTO ENGLISH

It is freed from extracts from the Earth's mantle from the geysers.

INTO JAPANESE

それは間欠泉からの地球のマントルの抽出物から解放されます。

BACK INTO ENGLISH

It is released from the Earth's mantle extract from the geysers.

INTO JAPANESE

それは間欠泉から地球のマントル抽出物から放出される。

BACK INTO ENGLISH

It is released from the Earth's mantle extract from the geysers.