YOU SAID:

These don’t translate that well

INTO JAPANESE

これらはそれをうまく翻訳しません

BACK INTO ENGLISH

These don't translate it well

INTO JAPANESE

これらはうまく翻訳できません

BACK INTO ENGLISH

These cannot be translated well

INTO JAPANESE

これらはうまく翻訳できません

BACK INTO ENGLISH

These cannot be translated well