YOU SAID:

These gentlemen think that when they have changed the names of things they have changed the things themselves

INTO JAPANESE

これらの紳士は、彼らが物事の名前を変更したとき、彼らは自分自身で物事を変更したと考えています

BACK INTO ENGLISH

These gentlemen believe that when they changed the name of things, they changed things on their own

INTO JAPANESE

これらの紳士は、彼らが物事の名前を変更したとき、彼らは自分で物事を変えたと信じています

BACK INTO ENGLISH

These gentlemen believe they changed things on their own when they renamed things

INTO JAPANESE

これらの紳士は、彼らが物事の名前を変更したときに、彼らは自分で物事を変更したと信じています

BACK INTO ENGLISH

These gentlemen believe that when they changed the name of things, they changed things on their own

INTO JAPANESE

これらの紳士は、彼らが物事の名前を変更したとき、彼らは自分で物事を変えたと信じています

BACK INTO ENGLISH

These gentlemen believe they changed things on their own when they renamed things

INTO JAPANESE

これらの紳士は、彼らが物事の名前を変更したときに、彼らは自分で物事を変更したと信じています