YOU SAID:

these lights are blinding and lurid but subtly aesthetic

INTO JAPANESE

これらのライトは目がくらむほど滑らかであるが、微妙に美的である

BACK INTO ENGLISH

These lights are dazzlingly smooth but subtly aesthetic

INTO JAPANESE

これらのライトは見事に滑らかですが、微妙に美的です

BACK INTO ENGLISH

These lights are superbly smooth but subtly aesthetic

INTO JAPANESE

これらのライトは見事に滑らかですが、微妙に美的です

BACK INTO ENGLISH

These lights are superbly smooth but subtly aesthetic