YOU SAID:

They arrive at the building. Dr. Orwell sends Violet and Sunny to the waiting room. They realize that Olaf is a receptionist and that Klaus has been hypnotized. They leave. When they return, they find Sir informing them that he'll place them under Shirley

INTO JAPANESE

建物に到着。オーウェル博士はヴァイオレットとサニーを待合室に送る。二人はオラフが受付係で、クラウスが催眠術をかけられていることに気づく。二人は部屋を出る。戻ると、サーがシャーリーの元へ送ると告げている。

BACK INTO ENGLISH

Arriving at the building, Dr. Orwell sends Violet and Sunny to the waiting room. They realize that Olaf is the receptionist and that Klaus is under hypnosis. They leave the room. When they return, Sir tells them he will take them to Shirley.

INTO JAPANESE

建物に到着すると、オーウェル博士はヴァイオレットとサニーを待合室に送る。二人は受付係がオラフであること、そしてクラウスが催眠術にかかっていることに気づく。二人は部屋を出る。戻ると、サーはシャーリーのところへ連れて行くと告げる。

BACK INTO ENGLISH

Upon arriving at the building, Dr. Orwell sends Violet and Sunny into the waiting room. They discover that the receptionist is Olaf and that Klaus is under a hypnotism. They leave the room. Upon returning, Sir tells them he will take them to Shirley.

INTO JAPANESE

建物に到着すると、オーウェル博士はヴァイオレットとサニーを待合室に送ります。受付係がオラフであり、クラウスが催眠術をかけられていることに気づきます。二人は待合室を出て行きます。戻ると、サーはシャーリーのところへ連れて行くと告げます。

BACK INTO ENGLISH

Upon arriving at the building, Dr. Orwell sends Violet and Sunny into the waiting room, where they discover that the receptionist is Olaf and that Klaus has been hypnotized. The two leave the waiting room, and upon returning, Sir tells them he is taking them to Shirley.

INTO JAPANESE

建物に到着すると、オーウェル博士はヴァイオレットとサニーを待合室に送り、受付係がオラフであること、そしてクラウスが催眠術をかけられていることを知る。二人は待合室を出て戻ると、サーがシャーリーのところへ連れて行くと告げる。

BACK INTO ENGLISH

Upon arriving at the building, Dr. Orwell sends Violet and Sunny into the waiting room where they discover that the receptionist is Olaf and that Klaus has been hypnotized, they leave the waiting room and return to find Sir taking them to Shirley.

INTO JAPANESE

建物に到着すると、オーウェル博士はヴァイオレットとサニーを待合室に送り、そこで受付係がオラフであり、クラウスが催眠術をかけられていることを発見します。二人は待合室を出て戻ると、サーが二人をシャーリーのところへ連れて行っています。

BACK INTO ENGLISH

Upon arriving at the building, Dr. Orwell sends Violet and Sunny into the waiting room where they discover that the receptionist is Olaf and that Klaus has been hypnotized, they leave the waiting room and return to find Sir taking them to Shirley.