YOU SAID:

They can lock me up, but they can never separate me from my muse.

INTO JAPANESE

彼らは、私をロックすることができますが、彼らは決して私のミューズから私を区切ることができます。

BACK INTO ENGLISH

They can be locked me out, but they can never separate me from my muse.

INTO JAPANESE

彼らがすることができます、私をロックされているが、彼らは決して私のミューズから私を区切ることができます。

BACK INTO ENGLISH

I locked that they can, but they can never separate me from my muse.

INTO JAPANESE

私には、彼らがすることができます、しかし、彼らは決して私のミューズから私を区切ることができますがロックされています。

BACK INTO ENGLISH

But to me, they can, but they can never separate me from my muse has been locked.

INTO JAPANESE

私には、彼らが、彼らは決して私のミューズから私を分離できるが、ロックされています。

BACK INTO ENGLISH

But to me, they are they are never my muse separates me from can be locked.

INTO JAPANESE

私に、彼らは、彼らがから私をロックすることができます私のミューズの分離はありません。

BACK INTO ENGLISH

To me, they are they are from is no separation can I unlock my muse.

INTO JAPANESE

私に、彼らは、彼らは分離はありませんから私のミューズを解除することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can unlock my muse to me, they are they don't have isolation.

INTO JAPANESE

私のミューズ私のロックを解除することができます、彼らは彼らの分離はありません。

BACK INTO ENGLISH

Will they be able to unlock my muse I separated them.

INTO JAPANESE

それらを区切られた私のミューズのロックを解除できるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

You can unlock the Muse I separated them.

INTO JAPANESE

それらを区切られたミューズのロックを解除することができます。

BACK INTO ENGLISH

You can unlock the Muse separated them.

INTO JAPANESE

ロックを解除することができます、ミューズはそれらを分離します。

BACK INTO ENGLISH

You can unlock the Muse separates them.

INTO JAPANESE

ロックを解除することができますそれらをミューズで区切る。

BACK INTO ENGLISH

You can unlock them separated by Muse.

INTO JAPANESE

ミューズで区切られたそれらのロックを解除できます。

BACK INTO ENGLISH

To those that are separated by the muse can unlock.

INTO JAPANESE

ミューズで区切られているものにロックを解除できます。

BACK INTO ENGLISH

What are separated by the muse can be unlocked.

INTO JAPANESE

ミューズで区切られているものはロックできます。

BACK INTO ENGLISH

What are separated by the muse can be locked.

INTO JAPANESE

ミューズで区切られているものをロックできます。

BACK INTO ENGLISH

What are separated by the muse can be locked.