YOU SAID:

they're hanging out with their dog over there

INTO JAPANESE

彼らはそこに犬と一緒に遊んでいる

BACK INTO ENGLISH

They are playing with their dogs there

INTO JAPANESE

彼らはそこで犬と遊んでいる

BACK INTO ENGLISH

They are playing with their dogs there