YOU SAID:

"They're not only soft, but they're 32 ounce bottle ninnnnnnnneteeen ninety niiiiiiiine. No more shine, and no more fresh orange scent. Samus. Samus."

INTO JAPANESE

「柔らかいだけじゃなくて、32オンスのボトル、ニンンンンンネティーン・ナインティ・ニィィィィィィーン。もう輝きもないし、フレッシュなオレンジの香りもない。サムス、サムス。」

BACK INTO ENGLISH

"Not only is it soft, it's a 32-ounce bottle, ninnnnnneteen ninety nyeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeers

INTO JAPANESE

「柔らかいだけじゃなくて、32オンスのボトルだよ、ニンニク1999」

BACK INTO ENGLISH

"It's not just soft, it's a 32 oz bottle, Garlic 1999."

INTO JAPANESE

「柔らかいだけではありません。32 オンスのボトル、ガーリック 1999 です。」

BACK INTO ENGLISH

"It's not just soft. Garlic 1999 in a 32-ounce bottle."

INTO JAPANESE

「ただ柔らかいだけではありません。32 オンスのボトルに入ったガーリック 1999 です。」

BACK INTO ENGLISH

"It's not just soft. It's Garlic 1999 in a 32 oz bottle."

INTO JAPANESE

「ただ柔らかいだけではありません。32 オンスのボトルに入ったガーリック 1999 です。」

BACK INTO ENGLISH

"It's not just soft. It's Garlic 1999 in a 32-ounce bottle."

INTO JAPANESE

「ただ柔らかいだけではありません。32 オンスのボトルに入ったガーリック 1999 です。」

BACK INTO ENGLISH

"It's not just soft. It's Garlic 1999 in a 32 oz bottle."

INTO JAPANESE

「ただ柔らかいだけではありません。32 オンスのボトルに入ったガーリック 1999 です。」

BACK INTO ENGLISH

"It's not just soft. It's Garlic 1999 in a 32-ounce bottle."