YOU SAID:

they're there with their thimble and book that they read and read over again

INTO JAPANESE

彼らは指ぬきと本を持ってそこにいて、何度も繰り返し読んでいます

BACK INTO ENGLISH

They're there with a thimble and a book, reading over and over again.

INTO JAPANESE

彼らは指ぬきと本を持ってそこにいて、何度も繰り返し読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

They're there with a thimble and a book, reading it over and over again.

INTO JAPANESE

彼らは指ぬきと本を持ってそこにいて、それを何度も繰り返し読んでいます。

BACK INTO ENGLISH

They're there with a thimble and a book and they read it over and over again.

INTO JAPANESE

彼らは指ぬきと本を持ってそこにいて、それを何度も繰り返し読みました。

BACK INTO ENGLISH

They were there with a thimble and a book and read it over and over again.

INTO JAPANESE

彼らは指ぬきと本を持ってそこにいて、それを何度も繰り返し読みました。

BACK INTO ENGLISH

They were there with a thimble and a book and read it over and over again.