YOU SAID:

They rushed out the door, grabbing anything and everything they could think of they might need. There was no time to double-check to make sure they weren't leaving something important behind. Everything was thrown into the car and they sped off. Thirty minutes later they were safe and that was when it dawned on them that they had forgotten the most important thing of all.

INTO JAPANESE

彼らはドアから飛び出し、必要と思えるものや考えることができるものをすべてつかんだ。彼らが重要な何かを残していないかどうかを確認するために再確認する時間はありませんでした。すべてが車に投げ込まれ、彼らは飛び降りた。30分後、彼らは無事で、彼らが最も忘れていたのは彼らに夜明けのときでした

BACK INTO ENGLISH

They jumped out the door and grabbed everything they thought they needed or could think of. There was no time to double check to see if they left anything important. Everything was thrown into the car and they jumped off. Half an hour later, they were safe,

INTO JAPANESE

彼らはドアから飛び出し、必要だと思うも考えることができるものすべてをつかんだ。彼らが重要なものを残したかどうかを再確認する時間はありませんでした。すべてが車に投げ込まれ、彼らは飛び降りた。30分後、彼らは無事だった

BACK INTO ENGLISH

They jumped out the door and grabbed everything they thought was necessary but could think of. There was no time to double check if they left anything important. Everything was thrown into the car and they jumped off. Half an hour later, they were safe.

INTO JAPANESE

彼らはドアから飛び出し、必要だと思うも考えることができるすべてをつかんだ。彼らが重要なものを残したかどうかを再確認する時間はありませんでした。すべてが車に投げ込まれ、彼らは飛び降りた。30分後、彼らは無事でした。

BACK INTO ENGLISH

They jumped out of the door and grabbed everything they thought was necessary but could think of. There was no time to double check if they left anything important. Everything was thrown into the car and they jumped off. Half an hour later, they were safe.

INTO JAPANESE

彼らはドアから飛び出し、必要だと思うも考えることができるすべてをつかんだ。彼らが重要なものを残したかどうかを再確認する時間はありませんでした。すべてが車に投げ込まれ、彼らは飛び降りた。30分後、彼らは無事でした。

BACK INTO ENGLISH

They jumped out of the door and grabbed everything they thought was necessary but could think of. There was no time to double check if they left anything important. Everything was thrown into the car and they jumped off. Half an hour later, they were safe.