YOU SAID:

They say the next big thing is here, That the revolution's near; But to me it seems quite clear That it's all just a little bit of history repeating.

INTO JAPANESE

彼らは、次の大きなことはここにあると言います。しかし、私にとっては、すべてがほんの少しの歴史の繰り返しに過ぎないことは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

They say that the next big thing is here. But for me, it's clear that everything is just a little repetition of history.

INTO JAPANESE

彼らは次の大きなことがここにあると言います。しかし、私にとっては、すべてが歴史のほんの少しの繰り返しであることは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

They say the next big thing is here. But for me it's clear that everything is just a small repetition of history.

INTO JAPANESE

彼らは次の大きなことがここにあると言います。しかし、私にとっては、すべてが歴史のほんの小さな繰り返しであることは明らかです。

BACK INTO ENGLISH

They say the next big thing is here. But for me it's clear that everything is just a small repetition of history.