YOU SAID:

they sell the righteous for silver and the needy for a pair of shoes, they trample the head of th epoor into the dust of the earth

INTO JAPANESE

銀のために正義と貧乏な靴のペアを売って、地球の塵に th epoor の頭を踏みつけます。

BACK INTO ENGLISH

Selling a pair of shoes really poor with justice for silver, stamp th epoor heads to the dust of the Earth.

INTO JAPANESE

銀、地球の塵にスタンプ th epoor ヘッドの正義と本当に貧しい人々 の靴のペアを販売します。

BACK INTO ENGLISH

In the dust of the Earth, the silver sale pair of shoes stamp th epoor heads justice and really poor.

INTO JAPANESE

銀販売ペア靴スタンプ th epoor ヘッド正義と本当に貧しい地球の塵。