YOU SAID:

they statements are suspect, if not outright wrong.

INTO JAPANESE

彼らはあからさまに間違っていないにしても、彼らは疑わしい。

BACK INTO ENGLISH

They are suspicious, if not blatantly wrong.

INTO JAPANESE

彼らは露骨に間違っていないにしても、疑わしいです。

BACK INTO ENGLISH

They are suspicious, if not blatantly wrong.