YOU SAID:

They therefore declare that their hindquarters are periodically seen by all

INTO JAPANESE

彼らはそのため、後半部がすべてが定期的に表示される宣言します。

BACK INTO ENGLISH

They, later, all regularly appears in the Declaration.

INTO JAPANESE

彼らは、その後、定期的にすべてに表示されます宣言。

BACK INTO ENGLISH

They declare that they will appear on everything on a regular basis.

INTO JAPANESE

彼らは、彼らが定期的にすべてに出現すると宣言します。

BACK INTO ENGLISH

They declare they appear on everything regularly.

INTO JAPANESE

彼らは、すべてが定期的に出現すると宣言します。

BACK INTO ENGLISH

They declare that everything appears regularly.

INTO JAPANESE

彼らはすべてが定期的に出てくると宣言します。

BACK INTO ENGLISH

They declare that everything will come out on a regular basis.

INTO JAPANESE

彼らはすべてが定期的に出てくると宣言します。

BACK INTO ENGLISH

They declare that everything will come out on a regular basis.