YOU SAID:
They try to put me on the cover of Vogue, but my legs were too long !
INTO JAPANESE
彼らは私をヴォーグの表紙にしようとしますが、私の足は長すぎました！
BACK INTO ENGLISH
They try to put me on the cover of Vogue, but my feet were too long!
INTO JAPANESE
彼らは私をヴォーグの覆いにしようとしますが、私の足は長すぎました！
BACK INTO ENGLISH
They try to cover me with Vogue, but my feet were too long!
INTO JAPANESE
彼らは私をヴォーグで隠そうとしますが、私の足は長すぎました！
BACK INTO ENGLISH
They try to hide me in Vogue, but my feet were too long!
INTO JAPANESE
彼らは私をヴォーグに隠そうとしますが、私の足は長すぎました！
BACK INTO ENGLISH
They try to hide me in Vogue, but my feet were too long!
That didn't even make that much sense in English.
