YOU SAID:

think of me, think of me fondly when we've said goodbye

INTO JAPANESE

私のことを考えて、さよならを言ったとき、私を優しく考えてください

BACK INTO ENGLISH

Think of me and when you say goodbye, consider me kindly

INTO JAPANESE

私のことを考えて、あなたがさようならを言うとき、私を親切に考えてください

BACK INTO ENGLISH

Think of me and consider me kindly when you say goodbye

INTO JAPANESE

私のことを考えて、あなたがさようならを言うとき、私を親切に考えてください

BACK INTO ENGLISH

Think of me and consider me kindly when you say goodbye