YOU SAID:

think of me think of me fondly when we've said goodbye remember me once in a while please promise me you'll try

INTO JAPANESE

別れを告げた時は私のことを懐かしく思い浮かべてください たまに思い出してください やってみると約束してください

BACK INTO ENGLISH

Think of me fondly when you say goodbye, remember me once in a while, promise to try.

INTO JAPANESE

あなたがさよならを言うとき、私のことを懐かしく思い、たまに私のことを思い出し、試してみることを約束してください。

BACK INTO ENGLISH

When you say goodbye, remember me once in a while, and promise to give it a try.

INTO JAPANESE

さよならを言うときは、たまに私のことを思い出して、試してみることを約束してください。

BACK INTO ENGLISH

When you say goodbye, remember me once in a while and promise to give it a try.

INTO JAPANESE

あなたがさよならを言うとき、時々私のことを思い出して、それを試してみることを約束してください。

BACK INTO ENGLISH

When you say goodbye, remember me from time to time and promise to give it a try.

INTO JAPANESE

別れを告げるときは、時々私のことを思い出し、試してみることを約束してください。

BACK INTO ENGLISH

When you say goodbye, remember me from time to time and promise to give it a try.