YOU SAID:

This cannot anger him: 'twould anger him

INTO JAPANESE

これは彼を怒らせることはできません: ' twould 彼の怒り

BACK INTO ENGLISH

Do not offend him: ' twould his anger

INTO JAPANESE

彼を怒らしないでください: ' twould 彼の怒り

BACK INTO ENGLISH

He offend not sure: ' twould his anger

INTO JAPANESE

彼を怒らせるかと確信しません: ' twould 彼の怒り

BACK INTO ENGLISH

Not sure what upset him: ' twould his anger

INTO JAPANESE

何が彼を動揺しないでください: ' twould 彼の怒り

BACK INTO ENGLISH

What do not upset him: ' twould his anger

INTO JAPANESE

何が彼を動揺しないで: ' twould 彼の怒り

BACK INTO ENGLISH

What do not upset him: ' twould his anger