YOU SAID:

This game is not doing a very good job of distracting me from my terrible class

INTO JAPANESE

このゲームは、ひどいクラスから私をそらすという非常に良い仕事をしていません

BACK INTO ENGLISH

This game does a very good job of distracting me from the terrible class

INTO JAPANESE

このゲームはひどいクラスから私をそらす非常に良い仕事をします

BACK INTO ENGLISH

This game does a very good job distracting me from terrible classes

INTO JAPANESE

このゲームはひどいクラスから私をそらす非常に良い仕事をします

BACK INTO ENGLISH

This game does a very good job distracting me from terrible classes