YOU SAID:

This girl caused me to be unable to walk at all from May 11 - September 26. During this time I was unable to work, like I had planned to do for an entire year. I was unable to go to school.

INTO JAPANESE

この女の子は私に5月11日から9月26日まで歩くことができなくなってしまった。この間、私は1年をやる予定だったように、仕事ができなかった。私は学校に行くことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This girl has been unable to walk to me from May 11th until September 26th. In the meantime, as I was planning to do a year, I could not work. I could not go to school.

INTO JAPANESE

この女の子は5月11日から9月26日まで私に歩いて行くことができませんでした。その間、私は1年をやる予定だったので、私は働くことができませんでした。私は学校に行くことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This girl could not walk to me from May 11th until September 26th. Meanwhile, I planned to do a year, so I could not work. I could not go to school.

INTO JAPANESE

この女の子は5月11日から9月26日まで私に歩くことができませんでした。一方、私は1年をする予定だったので、私は働くことができませんでした。私は学校に行くことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This girl could not walk to me from May 11th until September 26th. On the other hand, I was going to have a year, so I could not work. I could not go to school.

INTO JAPANESE

この女の子は5月11日から9月26日まで私に歩くことができませんでした。一方、私は1年を過ごすつもりだったので、私は働くことができませんでした。私は学校に行くことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This girl could not walk to me from May 11th until September 26th. On the other hand, I was going to spend a year, so I could not work. I could not go to school.

INTO JAPANESE

この女の子は5月11日から9月26日まで私に歩くことができませんでした。一方、私は1年を過ごすつもりだったので、私は働くことができませんでした。私は学校に行くことができませんでした。

BACK INTO ENGLISH

This girl could not walk to me from May 11th until September 26th. On the other hand, I was going to spend a year, so I could not work. I could not go to school.