YOU SAID:

This greatsword, bestowed only upon elite knights, is a relic of the ruined land of Astora. Designed for a focus on thrust attacks, this sword is hard and sharp, but not unusually heavy.

INTO JAPANESE

エリートの騎士だけに授けられるこの偉大な剣は、アストラの荒廃した土地の遺跡です。推力攻撃に焦点を当てるように設計されていて、この刀は固くて鋭いですが、異常に重くはありません。

BACK INTO ENGLISH

This great sword, awarded only to elite knights, is the ruins of the ruined land of Astra. Designed to focus on thrust attacks, this sword is solid and sharp but not unusually heavy.

INTO JAPANESE

エリート騎士だけに授与されるこの刀は、アストラの廃墟の地の廃墟です。推力の攻撃に焦点を合わせるように設計されていて、この刀はしっかりしていて鋭いが異常に重くはない。

BACK INTO ENGLISH

This sword, awarded only to elite knights, is the ruin of the ruined land of Astra. Designed to focus on thrust attacks, this sword is solid and sharp but not unusually heavy.

INTO JAPANESE

エリート騎士だけに授与されるこの刀は、アストラの廃墟の地の廃墟です。推力の攻撃に焦点を合わせるように設計されていて、この刀はしっかりしていて鋭いが異常に重くはない。

BACK INTO ENGLISH

This sword, awarded only to elite knights, is the ruin of the ruined land of Astra. Designed to focus on thrust attacks, this sword is solid and sharp but not unusually heavy.