YOU SAID:

this image was posted before, but didn't gain any traction like this one so

INTO JAPANESE

この画像は前に投稿されましたが、このような牽引力は得られませんでした

BACK INTO ENGLISH

This image was posted before but I could not get such traction

INTO JAPANESE

この画像は前に投稿されましたが、私はそのような牽引力を得られませんでした

BACK INTO ENGLISH

This image was posted before but I could not get such traction