YOU SAID:

This is a sentence that will become mangled beyond recognition.

INTO JAPANESE

これは、認識を超えて混乱する文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence that goes beyond recognition and is confusing.

INTO JAPANESE

これは認識を超えて混乱している文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence that is beyond recognition and confusing.

INTO JAPANESE

これは、認識と混乱を超えた文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence that goes beyond recognition and confusion.

INTO JAPANESE

これは、認識と混乱を超えた文です。

BACK INTO ENGLISH

This is a sentence that goes beyond recognition and confusion.