YOU SAID:

This is a short sentence, I'd rather you didn't go to the movies, red pizza on Tuesdays leaves something to be desired.

INTO JAPANESE

これは短い文章ですが、私はむしろあなたは映画に行かなかったでしょう。火曜日の赤いピザは、何か欲しいものを残します。

BACK INTO ENGLISH

This is a short sentence, but I would rather have not been to the movies. The red pizza on Tuesday will leave something I want.

INTO JAPANESE

これは短い文章ですが、私はむしろ映画に行っていないでしょう。火曜日の赤いピザは、私が欲しいものを残すでしょう。

BACK INTO ENGLISH

This is a short sentence, but I would rather not go to the movies. The red pizza on Tuesday will leave what I want.

INTO JAPANESE

これは短い文章ですが、私はむしろ映画に行きません。火曜日の赤いピザは私が欲しいものを残します。

BACK INTO ENGLISH

This is a short sentence, but I would rather not go to the movies. The red pizza on Tuesday will leave what I want.