YOU SAID:

This is our final stand. What happens here will echo through the ages. Regardless of outcome, they will know that we fought with honor. That we fought for the freedom and safety of our people!

INTO JAPANESE

これが私たちの最終スタンドです。ここで何が起こるかは、年齢によってエコーされます。結果にかかわらず、彼らは私たちが名誉をもって戦ったことを知ります。私たちが人々の自由と安全のために戦ったこと！

BACK INTO ENGLISH

This is our final stand. What happens here is echoed by age. Regardless of the outcome, they know that we fought with honor. What we fought for people's liberty and security!

INTO JAPANESE

これが私たちの最終スタンドです。ここで何が起こるかは、年齢によってエコーされます。結果にかかわらず、彼らは私たちが名誉をもって戦ったことを知っています。人々の自由と安全のために戦ったこと！

BACK INTO ENGLISH

This is our final stand. What happens here is echoed by age. Regardless of the outcome, they know that we fought with honor. Fighting for people's freedom and safety!

INTO JAPANESE

これが私たちの最終スタンドです。ここで何が起こるかは、年齢によってエコーされます。結果にかかわらず、彼らは私たちが名誉をもって戦ったことを知っています。人々の自由と安全のために戦う！

BACK INTO ENGLISH

This is our final stand. What happens here is echoed by age. Regardless of the outcome, they know that we fought with honor. Fight for people's freedom and safety!

INTO JAPANESE

これが私たちの最終スタンドです。ここで何が起こるかは、年齢によってエコーされます。結果にかかわらず、彼らは私たちが名誉をもって戦ったことを知っています。人々の自由と安全のために戦う！

BACK INTO ENGLISH

This is our final stand. What happens here is echoed by age. Regardless of the outcome, they know that we fought with honor. Fight for people's freedom and safety!