YOU SAID:

This is ten percent luck, twenty percent skill Fifteen percent concentrated power of will Five percent pleasure, fifty percent pain And a hundred percent reason to remember the name

INTO JAPANESE

これは10％の運、20％のスキル15％の集中力5％の喜び、50％の痛みそして100％理由を覚えている理由

BACK INTO ENGLISH

This is the reason you remember 10% luck, 20% skill 15% focus concentration 5% pleasure, 50% pain and 100% reason

INTO JAPANESE

これはあなたが10％の幸運、20％のスキル15％の集中濃度5％の喜び、50％の痛みと100％の理由を覚えている理由です

BACK INTO ENGLISH

This is why you remember 10% lucky, 20% skill 15% concentrated concentration 5% pleasure, 50% pain and 100% reasons

INTO JAPANESE

これはなぜ 10% 幸運を覚えている、20% スキル集中 15% 濃度 5% 喜び、痛みの 50% と 100% の理由

BACK INTO ENGLISH

So remember why 10% luck and concentration 20% skill 15% 5% pleasure, 50% pain and 100% for

INTO JAPANESE

だからなぜ 10% の運し濃度 20% スキル 15% 5% 喜び、50% 痛みと 100% を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

So why 10% luck and 20% skill 15% 5% pleasure, 50% pain and 100% remember.

INTO JAPANESE

だからなぜ 10% の運し、スキル 20% 15% 5% 喜び、痛みの 50%、100% を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

So why 10% luck and skill 20% 15% 5% pleasure, 50% pain and 100% remember.

INTO JAPANESE

だからなぜ 10% の運し、スキル 20% 15% 5% 喜び、痛みの 50%、100% を覚えています。

BACK INTO ENGLISH

So why 10% luck and skill 20% 15% 5% pleasure, 50% pain and 100% remember.