YOU SAID:

This is the guy my dad never shut up about?

INTO JAPANESE

これは私の父が決して黙ったことがない男ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this a man whom my father never shuts down?

INTO JAPANESE

これは私の父が決して黙っていない男ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this a man my father never keeps silent?

INTO JAPANESE

これは私の父が決して黙っていない男ですか？

BACK INTO ENGLISH

Is this a man my father never keeps silent?