YOU SAID:

this is what the lord god showed me: he was forming locusts at the time the latter growth began to sprout.

INTO JAPANESE

これは、神である主が私を示した: 彼は後者の成長が生えるようになった時にイナゴを形成しました。

BACK INTO ENGLISH

The Lord showed me: was forming locusts when he began to sprout growth of the latter.

INTO JAPANESE

主は私を示した: 彼は後者の成長の芽を始めたとき、イナゴを形成しました。

BACK INTO ENGLISH

The Lord showed me: when he began the latter growth buds formed the locusts.

INTO JAPANESE

主は私を示した: 生育後期芽形成イナゴである彼が始めたとき。

BACK INTO ENGLISH

The Lord showed me: when I started growing late bud forming locust in his.

INTO JAPANESE

主は私を示した: 彼のローカストを形成後期の芽の成長を始めた。

BACK INTO ENGLISH

The Lord showed me: his locust began forming late bud growth.