YOU SAID:

This isn’t real, it’s a bizarre and scary dream. You have had this dream before, we just made sure you forget every time.

INTO JAPANESE

これは現実ではありません、それは奇妙で恐ろしい夢です。あなたは以前にこの夢を見たことがあります、私たちはあなたが毎回忘れることを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

This is not a reality, it's a strange and scary dream. You have had this dream before, we have confirmed that you forget every time.

INTO JAPANESE

これは現実ではなく、奇妙で恐ろしい夢です。あなたは以前にこの夢を見たことがあります、私たちはあなたが毎回忘れることを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

This is not a reality, but a strange and frightening dream. You have had this dream before, we have confirmed that you forget every time.

INTO JAPANESE

これは現実ではありませんが、奇妙で恐ろしい夢です。あなたは以前にこの夢を見たことがあります、私たちはあなたが毎回忘れることを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

This is not a reality, but a strange and scary dream. You have had this dream before, we have confirmed that you forget every time.

INTO JAPANESE

これは現実ではありませんが、奇妙で恐ろしい夢です。あなたは以前にこの夢を見たことがあります、私たちはあなたが毎回忘れることを確認しました。

BACK INTO ENGLISH

This is not a reality, but a strange and scary dream. You have had this dream before, we have confirmed that you forget every time.