YOU SAID:

This job ain't pretty, but someone has to do it.

INTO JAPANESE

この仕事はきれいなことではありませんが、誰かがやらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This job isn't pretty, but someone has to do it.

INTO JAPANESE

この仕事はきれいなものではありませんが、誰かがやらなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

This job isn't pretty, but someone has to do it.