YOU SAID:

this must be how it feels to have a home

INTO JAPANESE

これは家を持っていることを感じる方法でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

This should be a way to feel that you have a house

INTO JAPANESE

これはあなたが家を持っていると感じる方法でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

this must be the way you feel you have a house

INTO JAPANESE

これはあなたが家を持っていると感じる方法でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

This should be the way you feel you have a house

INTO JAPANESE

これはあなたが家を持っていると感じる方法でなければなりません

BACK INTO ENGLISH

This should be the way you feel you have a house